Елена Бертолло
Разных художников мы ценим и любим
за разные вещи — кого за темперамент, кого за фантазию
и изобретательность, кого за образы и метафоры, кого
за сюжеты, кого за величие замысла, наконец.
Елену Бертолло я люблю за интонацию. За интонацию, с которой она говорит об очень простых и важных вещах, обращаясь к зрителю, как к очень близкому другу...
Сергей Самойленко
арт-критик, куратор
Еленa Бертолло – странная фигура в современном искусстве.
Она – одна из немногих, кто не «выделывается».
Если пишет, то ясно, деловито, точно и виртуозно.
Если рисует или строит коллажи, то строго, кратко, без лишних деталей.
Все кажется простым и понятным. На первый взгляд.
Пока не обнаруживаешь за каждой фразой и линией изрядный заряд динамита.
С детским любопытством и невинной беспощадностью она пристально, серьезно рассматривает события и предметы, затем раскрывает ладошку и показывает составные части расчлененного кузнечика – Смотри!
Все просто, как три сосны, заблудиться в которых, однако, предстоит любому, даже ей самой!
Ну, зачем писать о том, как муж отстреливает кому-то пальцы? Или как в бассейне «Спартак» у Анжелики выскакивают из воды силиконовые груди? Что за бред?
Но это ей важно.
И мы в ловушке: нам тоже это важно, страшно и смешно. Лена стремится к ясности, реализму и достоверности, и чем ближе она к этой цели, тем быстрее почва уходит
из-под ног – и у нас, и у нее самой.
Она не виновата – просто реальность повернулась к ней этой стороной. И сделать с этим она ничего не может.
Да и не хочет.
И, слава Богу!
Артур Ян
художник, куратор
Елена Бертолло, художник.
Родилась в Новосибирске, Россия. 1962.
Окончила Художественно-графический факультет НГПИ.
Член Союза художников России с 1997 года.
Некоторые авторские проекты и выставки:
2020 Арт-проект "Постоять и уйти".
МВК им. И.С. Шемановского. Салехард. Россия.
2020 "Место всеобщего веселья и постоянного праздника". Инсталляция. В рамках выставочного проекта ЛЁД. Арт-центр "Красный. Новосибирск. Россия.
2019 "Горящие туры по интимным местам". Новосибирск. Россия. В рамках международного фестиваля современного искусства 48 часов NSK.
2019 "Павильон Сибири на Венецианской биеннале". Новосибирск. Россия.
2017 "Разговор с собакой". НГКМ. Новосибирск. Россия.
2017 «Но что-то пошло не так». ГЦИИ. Новосибирск. Россия.
2016 «Пока не располнела». ГЦИИ. Новосибирск. Россия
2015 «Что делать с мёртвым другом?». La Pushkin. Новосибирск. Россия.
2014 «Больше чем зима». Выставка-акция. Галерея «Верх» /б/ц «Кокон»/. Новосибирск. Россия.
2014 «Молчаливые друзья детства». ГЦИИ. Новосибирск. Россия.
2012 «Отдай моё сердце». ГЦИИ. Новосибирск. Россия.
2010 « Это не секрет…» Галерея «Сибирское искусство. Новокузнецк. Россия.
2009 «Вместе навсегда». Галерея «Kagieff». Хельсинки. Финляндия.
2007 «Письма о долгой зиме». Галерея Chernoff. Новосибирск. Россия.
2006 «Так просто». НГХМ. Новосибирск. Россия.
2001 «Дневник резидента». Maison d'Emma. St.Mathieu. Франция.
Некоторые групповые выставки:
2020 ON PAPER FROM PAPER / НА БУМАГЕ ИЗ БУМАГИ Выставка работ из коллекции Майи и Владимира Опара. Галерея А-3. Москва. Россия.
2020 Сентябрьская сессия международного проекта «Страна оленья». Куратор Сергей Баранов. МВК им. И.С. Шемановского. Салехард. Россия.
2020 Онлайн-проект #vistavka.karantin Куратор Анастасия Чарина. Санкт-Петербург. Россия.
2020 Выставочный проект ЛЁД. Арт-центр "Красный". Новосибирск. Россия.
2019 Международная выставка современного искусства "Форма". Новокузнецк. Россия.
2019 Международный арт-проект "#ПРОСТОКОСМОС". Балтийский филиал Государственного центра современного искусства. Калининград. Россия.
2018 VIII Международная биеннале современного искусства. Ташкент. Узбекистан.
2018 II Международная триеннале современной графики. НГХМ. Новосибирск. Россия.
2017 "Красный проспект". Новосибирская межрегиональная выставка-конкурс. Новосибирск. Россия. (диплом)
2017 "17 год". ГЦИИ. Новосибирск. Россия..
2016 Rotterdam International Art Fair, Нидерланды.
2016 Exhibitors at the Affordable Art Fair Milan 2016. Милан. Италия.
2016 «Выставка восьми». ГЦИИ. Новосибирск. Россия.
2014 Международная художественная выставка «Евразия-арт: великие реки искусства». Омск. Россия. (диплом)
2013 Выставка «Художественное хозяйство». Музей современного искусства «Эрарта». Санкт-Петербург. Россия.
2013 Выставка Елены Бертолло и Тамары Грицюк «Холодно, холодно, тепло». Омский государственный художественный музей. Россия.
2013 Региональная выставка СХ России. Омск. Россия.
2013 Региональная художественная выставка «Сибирь-Х1». Новосибирский государственный художественный музей. Новосибирск. Россия. (диплом)
2012, 2009, 2007, 2005, 2003, 2001 Международная бьеннале современной графики. Новосибирск, Россия.
2012 Выставка «Российская абстракция: лирика и геометрия». ГАУК ТО «Музейный комплекс И.Я. Словцова». Тюмень. Россия.
2011 «Красный проспект». Новосибирская межрегиональная выставка-конкурс. ГЦИИ. Новосибирск. Россия. (диплом)
2011 «Прямая проекция». КМЦ. Красноярск. Россия.
2010 «Лицом к стене». Галерея «Декарт». Новосибирск. Россия.
2009 Международная бьеннале современной графики. Новосибирский государственный художественный музей. Россия.
2009 Современное искусство из России и Финляндии. Хельсинки. Финляндия.
2006 Международный проект «Письма». Галерея KUNSTSTATION KLEINSASSEN. Fulda. Германия.
2006 Международный проект «Арт-транзит». Турку. Финляндия.
2005 ХХVI Международная биеннале графического искусства в Любляне. Словения.
Работы находятся в коллекциях Новосибирского государственного художественного музея,
Новокузнецкого государственного художественного музея, Томского государственного художественного музея,
Омского государственного художественного музея,
в коллекции современного искусства Красноярского культурно исторического музейного комплекса,
в коллекции муниципального Дома творчества Maison d’Emma(Франция), в частных коллекциях разных стран.
Некоторые статьи, интервью, публикации:
Сибирский архив современного искусства о Павильоне Сибири на Венецианской биеннале 2019.
Некоторые правила для участников игры без правил. Интервью с Еленой Бертолло. Газета "Новая Сибирь". 16.06.2019.
ФЕСТИВАЛЬ «48 ЧАСОВ НОВОСИБИРСК»: ОТКРЫТЫЙ РАЗГОВОР С НАМИ О НАС. Сентябрь-2019.
О "Павильоне Сибири на Венецианской биеннале 2019".
Онлайн журнал Sonda.Life /Милан, Италия/
Статья Саши Зайцевой "«Мы едва не забыли, как выглядит остальной мир». Тайга.инфо. Апрель-2019.
https://tayga.info/146214?fbclid=IwAR1slpdqgsMcitzYmYwo1lxpJ47LF4v-3r-SgHF_BWX2hXqt_UbR0l4KbkY
Статья Сергея Самойленко "Кино и Жучка". О выставке Елены и Андрея Бертолло "Разговор с собакой". Журнал "Современный интерьер". Ноябрь,2017.
http://interiorsib.ru/articles/kult-pokhod/kino-i-zhuchka/
Новосибирск. Новость дня. Выставка «Что делать с мёртвым другом?». Репортаж. Январь-2016.
https://www.youtube.com/watch?v=7ZByGYP-WQQ
Статья Александры Зайцевой "Если у вас отобрали сердце".
http://mesto-vstrechi.org/journal/art/2012/12/12/heart_away/
Интервью Ирины Ульяниной с Еленой Бертолло. Газета «Новая Сибирь». 2014.
http://novosibirsk.bezformata.ru/listnews/bertollo-obozhayu-filmi-fellini/8009045/
"Выйти за рамки".
Интервью Ангелины Ивановой с Еленой Бертолло.
http://mesto-vstrechi.org/journal/art/2011/10/9/vujiti-za-ramki/
"Меня коробят плохо сделанные вещи"
Интервью Сергея Самойленко с Еленой Бертолло.
http://www.sibpress.ru/19.01.2007/society/83549/
«Отдай моё сердце!». Интервью Елены Честных с художником Еленой Бертолло.
http://elena-chestnykh.livejournal.com/1483.html
Новосибирск-Петербург: Художественное хозяйство в Эрарте, Владимир Назанский, Art-novosibirsk.ru 2012, June, 28 (Pdf)
Статья «В поисках свободной стенки». Елена Климова, Известия, 2008, декабрь #12 (Pdf)
Статья Сергея Самойленко «Лучше проще да лучше».
http://www.gorn.pro/archive/2008/9/1944498/
Статья Яны Колесинской «Судьба резидента». 28.02. 2002.
Газета «Новосибирские новости».
https://cloud.mail.ru/public/6oBf/AsqgJTYeh
Статья Сергея Самойленко "Подвиг разведчика". Газета "Новая Сибирь". 2002.
https://cloud.mail.ru/public/2WWC/V9c8XHdyc
Gallery Kadieff Хельсинки Gallery Kadieff
Статья «Во всём важна пропорция». О выставке Елены и Андрея Бертолло «Почти на равных».
http://xn--b1aecnthebc1acj.xn--p1ai/article/20810
Альманах «Журнал Поэтов» №6 (17) 2004. Елена Бертолло – «Рыбка», «Сезон любви».
http://metapoet.narod.ru/poetry/poetjur6.htm
Альманах «Журнал Поэтов» №7 (19) 2004. Елена Бертолло – «Реалист».
http://metapoet.narod.ru/poetry/poetjur7.htm
Елена Бертолло на сайте Союза художников России