Арт-проекты,выставки
Елена Бертолло
Фрагмент экспозиции.
Фрагмент экспозиции.
Фрагмент экспозиции.
Выставка «Разговор с собакой».
Авторы Андрей и Елена Бертолло.
Выставочные залы Краеведческого музея, 2017 . Новосибирск.
«Разговор с собакой» - так мы обозначили непрерывный внутренний разговор с самим собой. Едва ли кто помнит, когда он начался, понимает, с кем ведётся и почему тянется без перерыва всю жизнь. Поводом для этих «увлекательных» внутренних бесед может стать и мировая проблема, и любой незначительный пустяк.
В выставку «Разговор с собакой» вошли работы из пяти наших арт-проектов – «Но что-то пошло не так», «Пока не располнела», «Что делать с мёртвым другом?», «Молчаливые друзья детства», «Отдай моё сердце!».
Всё это размышления на разные темы, наши овеществившиеся «внутренние разговоры».
Арт-группа BERTOLLO
Фрагмент экспозиции.
Открытие выставки.
Открытие выставки.
Фрагмент экспозиции.
Проект «Но что-то пошло не так».
Авторы Андрей и Елена Бертолло.
2017 - ГЦИИ. Новосибирск
В Центре искусств ГЦИИ открылся новый арт-проект Елены и Андрея Бертолло
"Но что-то пошло не так".
Жизнь наша - бесконечное повторение одних и тех же ситуаций, обусловленных вечным течением времени. НО ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК …
В составе арт-проекта три инсталляции – «Жилмассив СЕВЕР», «Чистосердечное признание», «Мишень».
Основные материалы – русская фанера, дерево и реальные предметы. Техники нанесения изображений – простой трафарет, коллаж. В инсталляции «Жилмассив СЕВЕР» - фильм из пяти чстей НО ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК.
На открытии выставки и презентации арт-проекта – перфоманс Саши Зайцевой.
Мы слишком много думаем о своей жизни - и все равно она происходит всегда не так,
как мы этого ожидаем. Иногда это нас радует, иногда - печалит, но на самом деле,
по сути, вот это НЕ ТАК - это самое ценное и самое забавное, что у нас есть.
Нам было бы скучно, чертовски скучно жить, если бы мы могли что-то на самом деле контролировать.
Нам бы не хватило фантазии придумать этот мир.
Более того - нам не хватило бы фантазии придумать даже нас самих.
Для меня проект Елены и Андрея Бертолло "НО ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК" - очаровательный,
потрясающе яркий, одновременно и радостный, и грустный взгляд на эту трепетность,
это вечную непостижимость человечьей жизни. Мне нравится, что он не дает четких ответов на то,
как и почему что-то происходит не так, он не дает нам объяснений, как к этому относится.
Мне нравится моя роль в этом проекте - странной девочки в наушниках, с деревянным детским
свистком и желтым телефоном. Девочки, которая то начинает читать нерифмованные стихи
про какой-то космос, музыку, снег, черные дыры, то ходит из угла в угол, игнорируя всех.
Это все нелогично, глупо, смешно,
это все очень "не так".
Но именно когда мы понимаем ценность этого "не так" (не таких людей, как мы,
не таких взглядов, как у нас, не такого цвета кожи, не такого образа жизни,
не таких способностей, не таких целей, не таких мечтаний, не такой музыки, одежды,
профессии...)
мы понимаем ценность жизни.
Мы живем.
Саша Зайцева (из текста к перфомансу)
Арт-проект "Пока не располнела".
ГЦИИ. Новосибирск. 2016.
Арт проект посвящен отношениям с предметами и состоит из двух смысловых частей.
1. Инсталляция «Пока не располнела».
Предметы хранят память. Например, одежда, пройдя некий жизненный путь ("пока не располнела" - подразумеваются длительные отношения), впитает в себя определённую информацию о хозяине.
И чтобы считать её, не обязательно иметь особые психометрические способности.
Инсталляция имитирует исследование с целью раскрыть сущность предметов (платья – черное и в горошек) и их владельцев.
Состав: фото-коллаж "Девушки, скидывающие с себя платья" и два арт-объекта (металлическая сетка, ткань, коллаж, бумага авторского отлива, акрил).
2. Инсталляция «Маленькое, черное…»
Наблюдая предмет «с историей» мы как бы проникаем в информационные архивы
запечатленных на них или в них событий. На экране нашего сознания, как в кино, возникают истории, связанные с этими предметами и теми, кому они принадлежали. И эти истории, в основном, о нестыковках наших фантазий и представлений с действительностью.
Состав: маленькое черное платье в раме под стеклом и восемь текстильных арт-объектов «платье» (трафарет, акрил).
Фото. Его мы разместили в социальной сети (фэйсбук) и предложили «друзьям» рассказать о изображенном на нём человеке. Случайное фото, из интернета, плохого качества, доступно всем.
Арт-проект "Что делать с мёртвым другом?".
Презентация арт-проекта в театре Олега Жуковского La Pushkin. 20.11.2015
Выставка в ГЦИИ. 20.01-04.02.2016.
Авторы - Елена Бертолло и Андрей Бертолло.
Нас заинтересовала способность людей генерировать образы.
Образ - результат работы воображения, обусловленный личным опытом.
У всех нас имеется образ самих себя и окружающих.
Эти образы встречаются, реагируют, испытывают боль, гнев, радость, печаль. Они превалируют над человеческим мышлением, отношениями и повседневной жизнью, мешают подлинному живому общению даже с самыми близкими людьми.
Начали проект с размещения в популярной социальной сети (фэйсбук) фотографии и предложили «друзьям» рассказать о человеке, изображенном на ней. Случайное фото, взято из интернета, плохого качества, доступно всем.
Следующим этапом пошли отклики «друзей». Тексты, фотографии, видео – описания внешности, привычек и других подробностей жизни героя.
https://cloud.mail.ru/public/FDzu/SBboxssaa
Затем мы, художники, отрефлексировали на эти отклики – создали свои образы – памятники. Таким или в связи с этим нашего героя могут вспоминать (Крылов - зверушки, Гоголь – плащ, Ленин – кепка в руке...).
На выставку пришли зрители, сделали фотографии наших работ, разместили в интернет…
Получается, вариативность образов бесконечна, а расширение возможностей современной коммуникации активно стимулирует процесс, увеличивая скорость, масштаб и абсурдность, вытесняя человека из реального мира в мир неких информационных фантомов.
Новосибирск. Новость дня. Выставка «Что делать с мёртвым другом?». Репортаж. Январь-2016.
https://www.youtube.com/watch?v=7ZByGYP-WQQ
Инсталляция. Комнаты-сцены. Стол, стулья, санки, чемодан, доска, рейки, скульптуры из ваты на металл. каркасах, п/э плёнка, арт-объекты Форточки. 80Х300Х350. Галерея «Верх», б/ц «Кокон», Н-ск
Инсталляция. Комнаты-сцены. Стол, стулья, санки, чемодан, доска, рейки, скульптуры из ваты на металл. каркасах, п/э плёнка, арт-объекты Форточки. 80Х300Х350. Галерея «Верх», б/ц «Кокон», Н-ск
Инсталляция. Комнаты-сцены. Стол, стулья, санки, чемодан, доска, рейки, скульптуры из ваты на металл. каркасах, п/э плёнка, арт-объекты Форточки. 80Х300Х350. Галерея «Верх», б/ц «Кокон», Н-ск
Инсталляция. Комнаты-сцены. Стол, стулья, санки, чемодан, доска, рейки, скульптуры из ваты на металл. каркасах, п/э плёнка, арт-объекты Форточки. 80Х300Х350. Галерея «Верх», б/ц «Кокон», Н-ск
Арт-проект "Больше чем зима". Галерея «Верх», б/ц «Кокон». Новосибирск. 2015
Авторы - Елена Бертолло и Андрей Бертолло.
Три инсталляции в одинаковых пространствах /комнатах/. Проект построен по типу сериала. Но заранее ясно – сколько бы ни было серий, здесь ничего существенного не произойдёт – изначальные условия не позволят – эти стены, как «кроличья нора» Дэвида Линча, не дадут выйти за определённые рамки /внешние и внутренние/.
За окнами комнаты и в ней - зима. Не просто время года, это мировоззрение и способ жить.
Главный герой - Девочка-игрушка. Девочка как будто появилась из оконных «витрин» - пространства между рам. Они - то ли виды из окна, сменяющиеся как кадры, то ли крошечные сцены, на которых разыгрывается спектакль, где животные, саночники и лыжники снуют меж ватно-снежных холмов.
Известна традиция заполнять к зиме пространство между рам ёлочными игрушками, мишурой, ватными «снежками». Это послание двойственного содержания, ориентированное вовне и адресованное другим людям. Здесь и страх перед внешним миром, потребность оградить себя и желание сблизиться, рассказать другим о своей жизни.
Время застыло. В столе-сугробе «утонул» семейный альбом, его не полистать. Он всегда раскрыт на странице с неким субъектом на фоне типичного зимнего пейзажа и Девочкой-игрушкой на руках.
Следы постоянных переездов, ремонта – куски полиэтилена, доски, ящики, упакованные предметы. Зима. Падает бутафорский снежок.
"Молчаливые друзья детства". ГЦИИ. Новосибирск. 2014.
Авторы - Елена Бертолло и Андрей Бертолло.
Инсталляция представляет собой имитацию псевдо реального бытового интерьера с героем и его историей жизни.
В составе работы несколько основных смысловых узлов. Всё здесь «из детства» и было очень важным когда-то, имело глубокий сакральный смысл: окна, стол, стул, угол(!). В центре инсталляции девочка на качелях, которая напоминает сильно увеличенную ёлочную игрушку…
Она и есть наш главный герой.
Сама девочка как будто вышла из оконных «витрин» - пространства между рам. Традиция, заполнять это пространство композициями из ёлочных игрушек, ватных «снежков», статуэток и др. известна. По смыслу это своеобразный мессаж двойственного содержания, ориентированный вовне и адресованный другим людям. Здесь и страх перед внешним миром, стремление оградить себя и короткий рассказ для других о себе, о своей жизни, желание сближения.
Появлялись такие композиции между рам с приходом холодов, накануне зимних праздниками, т.е. в период, когда завершается годовой цикл и наступает пора подводить итоги.
Какие итоги может подвести герой? В инсталляции время застыло, движения нет и, на столе лежит семейный альбом, который не полистать…
Арт-проект "Отдай моё сердце!". ГЦИИ. Новосибирск. 2012.
Авторы - Елена Бертолло и Андрей Бертолло.
Размышления по поводу:
хозяева ли мы своей жизни или заурядные актёры в чужой пьесе, на бутафорской сцене? Самостоятельно мыслим, действуем или вполне убеждаемы и конформны? И, возможно ли вообще современному человеку существовать в обществе и не раствориться в нём без следа?..
Статья Александры Зайцевой "Если у вас отобрали сердце".
http://mesto-vstrechi.org/journal/art/2012/12/12/heart_away/
"Отдай моё сердце". Интервью Елены Честных с художником Еленой Бертолло.
http://elena-chestnykh.livejournal.com/1483.html
Трэш-инсталляция "План эвакуации".
Авторы - Елена Бертолло и Андрей Бертолло.
Арт-резиденция
"У моря Обского". Новосибирск.
2012.
Арт-проект "Так просто". НГХМ. Новосибирск. 2006.
ТАК ПРОСТО
Иллюзионист завернёт сломанную спичку в платок,
а достанет целую.
Мы напряженно следим за его руками,
но всякий раз упускаем важный момент!
Этот человек сопротивляется простой логике,
не оправдывает ожиданий и даёт понять, что, возможно,
всё совсем не так как мы придумали…
Художник тоже иллюзионист -
имеет дело с фантазиями и иллюзиями.
Он тоже не вписывается в рамки обычной логики,
старается поймать, что ускользает, видит едва различимое и предлагает ситуацию, в которой
мы должны стать чрезвычайно внимательны.
Он, как иллюзионист, способен удивить,
многое способен изменить...
Откроется тёмный ящик и войдёт туда прекрасная девушка.
А выйдет из ящика дикий зверь!
Случается и наоборот.
Не будьте готовы ни к чему.
Наблюдайте.
Это так важно.
ТАК ПРОСТО.
«Лучше проще да лучше»
Статья Сергея Самойленко о проекте «Так просто».
"... и всё, о чем мечтаете" Коллаж.
Арт-проект "Письма о долгой зиме".
Галерея "Чернов" (Новосибирск), галерея KUNSTSTATION KLEINSASSEN, Fulda, выставочное объединение GEDOK. 2007.
Письма о долгой зиме.
Половину года
занесён снегом город,
самое время писать письма.
Снег «первый» скроет подробности прошлого дня.
Даст надежду всё забыть и начать заново, с белого листа.
Зиму будем трудиться, оставлять следы. Замусолим, замучим эту идеальную свежую поверхность и с отвращением уже к концу февраля станем дожидаться весны.
Чтобы избавиться!
Но память упустит только незначительные подробности, в итоге, все наши зимы наслоятся одна на другую просвечивающими пластами, и останутся с нами навсегда!
О международном диалоговом проекте "Письма".
Участники проекта.
Автор - Елена Бертолло. Холст, смешанная техника. В коллекции НГХМ.
Участники проекта.
Project Connection. LeVall. Novosibirsk. Russia. 2003.
Участники проекта:
Елена Бертолло, Новосибирск, Россия.
Макико Танака, Камакура, Япония.
Куратор проекта и переводчик:
Мартынов Андрей, галерея LeVall, Новосибирск.
Место проведения:
галерея LeVall, Новосибирск.
Проект «Connection» - эксперимент в строительстве отношений, в установлении связей. Участники год находились в диалоге, вели переписку и делали работы. Проект, в итоге, состоял из выставки и текста-переписки художников.
Текст-диалог Макико Танака и Елены Бертолло https://cloud.mail.ru/public/6to2/61BncyPL7
Статья Владимира Назанского «Совместная выставка японской и русской художниц».
Сайт «СибАрт».
http://literra.websib.ru/nazanskiy/text_article.htm?42
Статья Ирины Ульяниной "Выставка по переписке"
Коллаж.
Коллаж.
Коллаж.
Арт-прект «Дневник резидента».
Maison d’Emma. Франция. 2001.
Галерея ”Le Vall” Новосибирск. Россия. 2002.
Ссылка на текст из арт-проекта "Дневник резидента".
https://cloud.mail.ru/public/FuJ2/zwy52ekXG
Статья Сергея Самойленко «Подвиг разведчика». Газета «Новая Сибирь». 2002.
https://cloud.mail.ru/public/2WWC/V9c8XHdyc
Статья Яны Колесинской "Судьба резидента". 28.02.2002. Газета "Новосибирские новости".
https://cloud.mail.ru/public/6oBf/AsqgJTYeh
В плакате использован фрагмент работы Елены Бертолло из серии "Люди Большой реки" (бумага, акварель, простой карандаш).
Ткань б/у, роспись.
Текстильный арт-объект.
В плакате использован фрагмент работы Елены Бертолло из серии "Люди Большой реки" (бумага, акварель, простой карандаш).
Выставка «Люди Большой реки».
Новосибирский художественный музей. 1993.
Новокузнецкий художественный музей. 1994.
Maison d’Emma. Франция. 2001.
«Большая река» - так называли Обь остяки и вогулы, народы, населявшие её берега.
Проект выполнен на основе впечатлений, полученных от обращения к глубинным традициям древней культуры народов Сибири.